 |
|
| Does a Contemporary
Artist need a National Identity? The repercussions of new communication technologies raise questions as they cross boundaries that politicians have never crossed. Hence, a new European community is evolving out of new controversies which spur new debates. We can no longer deny the general tendency toward evolving pluralistic identities. The notion of a "Planetary Village" is gaining ground in present day intellectual spheres. What does this mean for artists? Do they remain on the wayside of such fundamental changes in communication or are the occurring changes harmoniously connected to the profound sense of art ? In seeking universal understanding, does not the creator of visual art need to overcome some of the most important communicative obstacles without words? Does not artistic language lay the foundation for the aforementioned changes ? An artist's chosen, visual mode of expression or language needs no translation. This language is not only directed to an artistic entourage but can also reach and be understood by a wide, often unexpected international audience. We hope that this opportunity for internet users to express opinions on-line about contemporary artists and their relation to their art will permit the exchange of a wide variety of opinions. Perhaps project researchers may even recognize general tendancies in opinions ? Don't hestitate! Please, Contribute your thoughts on the subject! Don't hestitate! |
Un Artiste Contemporain
a-t-il besoin de nationalité ? Les Nouvelles technologies et les modes de communication nouveaux abattent le reste des frontières que les hommes politiques n'ont pas abattus. La Nouvelle Europe se construit dans des débats et controverses. On ne peut plus nier la tendance générale de l'apparition d’identités multiples. L’idée du Village Planétaire gagne de plus en plus d'intellectuels de notre époque. Et quant est-il pour les artistes ? Restent-ils à cote de ces changements fondamentaux ou ces changements sont-ils incidemment en harmonie avec le sens profond de l'art ? N'est-ce pas l'artiste, créateur de l'art visuel qui, sans prononcer de grandes paroles, n'ayant pas besoin de surmonter un des plus importants obstacles de la compréhension mutuelle de l’humanité: la langue, avait mit la première pierre à la fondation de ces changements ? Le mode d'expression de cet artiste, sa "langue" c'est à dire son langage artistique, ne nécessite pas de traduction et en s'adressant à son plus proche entourage, cet artiste-là peut toujours atteindre le public le plus large, inattendu, divers et international. Nous espérons que ce dialogue "on line" nous permettra de dégager la grande diversité d'opinions à ce sujet et, qui sait, de pouvoir en observer les tendances générales. A vos plumes (claviers) s'il vous plaît ! Il y avait l’opportunité unique de communiquer avec les participants du colloque en ligne sur Internet. |